В соответствии с условиями раздела 13 D.Lgs. н. 196 от 30 июня 2003 г. («Codice in materia di protezione dei dati personali» — Закон о защите персональных данных, далее «Закон») и положениям Регламента (ЕС) 2016/679 («Регламент о защите физических лиц с в отношении обработки персональных данных и свободного перемещения таких данных», далее «Общий регламент ЕС по защите данных»), настоящим информируем вас о том, что Study Abroad Italy, Inc., DBA SAI Programs (далее «ВОФК»), в качестве контролера данных в Италии, в соответствии со статьей 29 вышеуказанного Закона об обработке ваших личных данных и информации, обязан предоставить вам следующую информацию:
1. Все личные данные, которые вы предоставили ВОА, а также любой организации, от которой собираются личные данные, и все дополнительные данные, предоставленные для планирования и организации программ обучения ВОА за рубежом с принимающими школами в Италии, и направленные на предоставление вам академических услуг, будут обрабатываться и обрабатываться ВОА в соответствии с его политикой и вышеупомянутым Законом и GDPR ЕС, а также с принципами справедливости, законности, прозрачности, ограничения цели, точность, ограничение хранения, целостность и конфиденциальность и подотчетность, а также максимальная защита вашей конфиденциальности; обработка конфиденциальных данных будет осуществляться только в отношении данных о состоянии вашего здоровья (таких как заболевания, аллергии, пищевая непереносимость) или судебных данных.
2. Данные собираются у вас, вашей соответствующей школы и соответствующих сторон по вашему запросу. Эти данные будут обрабатываться исключительно для целей ВОА, связанных или связанных с деятельностью, осуществляемой ВОФК, такой как учебные программы в партнерстве с итальянскими школами, выполнение бюрократических процедур для вашего въезда в Италию, выполнение договорных обязательств ВОФК. в связи с вашим обучением за границей оставайтесь в принимающих школах в Италии. В частности, предоставленные или собранные данные будут обрабатываться в следующих целях:
а. выполнять обязательства, установленные любым применимым законодательством, в том числе нормативными актами или законодательством Европейского Союза;
б. для выполнения договорных обязательств в отношении вашего зачисления в программы обучения SAI за рубежом, организованные принимающими школами в Италии (например, зачисление на курсы, оценки, охрана здоровья и безопасности учащихся);
в. со ссылкой на данные, предоставленные государственными органами или больницами, если в отношении учащегося произойдет несчастный случай или агрессия, чтобы принять необходимые меры.
Конфиденциальные данные о вашем состоянии здоровья и пищевых привычках будут обрабатываться только в целях защиты безопасности учащихся или выполнения обязательств, установленных законом, нормативными актами или законодательством Европейского Союза; Конфиденциальные данные о судебных мерах, которые могли быть предоставлены ВОФК государственными органами, будут обрабатываться только в целях, связанных с чрезвычайными ситуациями в области здравоохранения или безопасности, и в соответствии с любыми применимыми обязательными положениями законодательства Италии или Европейского Союза.
3. Предоставление и обработка персональных данных необходимы для достижения вышеуказанных целей.
4. Любой отказ сделает невозможным выполнение необходимых действий и правильного административного и дидактического управления студенческими программами, необходимых для выполнения договорных обязательств SAI в связи с вашим обучением за границей, пребыванием в принимающих школах в Италии, а также обязательств налагается законом.
5. Данные общего характера будут собираться и обрабатываться автоматически и/или вручную в соответствии с положениями статей 11 и 31 Итальянского кодекса защиты персональных данных и путем принятия соответствующих минимальных мер безопасности, обеспечивающих строго контролируемый доступ; сбор и обработка конфиденциальных данных будет осуществляться в соответствии с положениями статей 11 и 31 Кодекса защиты персональных данных Италии и с принятием соответствующих минимальных мер безопасности.
6. Обработка данных будет происходить в соответствии с 
к вышеупомянутым пунктам, в тех офисах помещений SAI, которые предназначены исключительно для программ обучения SAI за рубежом; данные будут обрабатываться только лицами, отвечающими за деятельность ВОА, а также другими лицами, работающими в тех же областях, которые указаны во внутренних сообщениях, и которые обрабатывают данные для вашего зачисления на курс, выставления оценок и обработки ваши стенограммы в принимающей школе ВОА; конфиденциальные данные будут обрабатываться только в тех офисах помещений ВОА, которые предназначены исключительно для программ обучения ВОА за рубежом, для целей, указанных выше, лицами, официально назначенными для этой задачи. Предоставленные вами личные данные, за исключением конфиденциальных данных, могут быть переданы за границу в соответствии с положениями, условиями и ограничениями, указанными в разделе VII части I Законодательного декрета n. 196/2003.
7. В частности, ваши данные могут быть переданы в соответствии с указанными выше правилами государственным или частным субъектам, которым они могут быть необходимы для выполнения обязательств, установленных законами, постановлениями или законами ЕС; конфиденциальные данные могут быть переданы государственным органам и властям (таким как Aziende USL или государственные больницы, органы общественной безопасности, полицейские управления, суды, магистраты и т. д.) и частным лицам (таким как частные больницы и клиники, органы безопасности, страховые компании). ) только в целях, связанных с чрезвычайными ситуациями в области здравоохранения и безопасности, и в целях выполнения обязательств, установленных законами, постановлениями и законами ЕС.
8. Контролером данных в соответствии с законом и с особым учетом обязательств по безопасности, связанных с автоматической обработкой ваших данных, является SAI.
9. Все данные будут обрабатываться ВОФК в качестве Контроллера данных под контролем Марко Минути, Менеджера данных, доступного в соответствии со ст. 7 Законодательного декрета 196/2003, с которым можно связаться по следующему номеру телефона/электронной почте: +39 371 168 0025 / marco@saiprograms.com.

10. Вы сможете пользоваться любыми другими правами, предусмотренными ст. 7 Законодательного декрета №. 196/2003, полностью воспроизведенное ниже:
«1. Субъект данных имеет право на получение подтверждения о наличии или отсутствии персональных данных о нем, даже если они еще не зарегистрированы, и их сообщение в понятной форме.
2. Субъект данных имеет право получить указание: а) о происхождении персональных данных; б) концов и способов их обработки; c) логики, применяемой в случае, если обработка осуществляется с помощью электронного оборудования; г) идентификационных данных контролера, ответственных лиц и назначенного представителя в соответствии со ст. 5 пункт 2; e) организаций и категорий организаций, которым могут быть переданы личные данные или которые могут узнать их в качестве назначенного представителя в любом районе страны, должностных лиц и назначенных лиц.
3. Субъект данных имеет право на получение: а) обновления, исправления или, если он заинтересован в этом, интеграции данных; б) аннулирование, преобразование в анонимную форму или блокирование любых данных, обрабатываемых неправомерно, в том числе таких, хранение которых не является необходимым в связи с целями, для которых данные были собраны или впоследствии обработаны; в) заявление о том, что операции, указанные в пунктах а) и б), включая их содержание, были доведены до сведения тех, кому данные были переданы или разглашены, за исключением случаев, когда это признано невозможным или требует использование средств, явно несоразмерных охраняемому праву.
4. субъект данных имеет право полностью или частично возражать: а) по законным причинам против обработки касающихся его персональных данных, даже если они имеют отношение к целям их сбора; б) обработка персональных данных, касающихся его/ее, с целью отправки рекламных материалов, прямых продаж или проведения маркетинговых исследований или коммерческих коммуникаций».
Субъект данных может осуществлять права в соответствии со ст. 7 Законодательного декрета
196/2003, (обновление, исправление, интеграция, аннулирование, преобразование, анонимизация или блокировка данных, обрабатываемых незаконно, возражение, запрос информации в соответствии с разделом 1 и согласно пунктам а), б), в), г) и 2) 2-й раздел, обратившись в ГАИ, 7160 Китинг Авеню, Севастополь, Калифорния 95472, США – или отправив электронное письмо по следующему адресу: mail@saiprograms.com.
Вы можете прочитать Регламент (ЕС) 2016/679 по адресу: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/reform/files/regulation_oj_en.pdf
11. Доводим до вашего сведения, что:
а. период, в течение которого будут храниться ваши личные данные, будет длиться до 20 лет после завершения вашей программы обучения за границей.
б. вы можете отозвать свое согласие, если оно предоставлено ниже, в любое время и даже только в устной форме, но это не повлияет на законность обработки ваших персональных данных на основании вашего согласия до отзыва.
в. у вас есть законные права и средства правовой защиты от любого нарушения вашей личной конфиденциальности в соответствии со статьями с 77 по 84 GDPR ЕС.